23. 开场白汇总
1.你放屁了吗?因为面对你我无法呼吸。
2.你一定来错地方了――世界小姐的选美比赛在别处啊。
3.刚才是发生了地震,还是你摇晃了我的世界?
4.也许我不是神鬼,但我能让你美梦成真。
5.你是磁铁吗?因为我被你吸引住了。(这里罗列的很多开场白并不是某个PUA的推荐,甚至有不少开场白在某些把妹教材里被当成负面典型来看待。其实在我看来,当你有了一定的inner game时,几乎没有什么开场白是不能用的。最重要的不是开场白的内容,最重要的是你说话的方式和身体语言,是你呈现出的总体气场。由于英语固定搭配,我只能用意译了。)
6.这块布你闻起来觉得像氯仿吗?
7.我希望你是DSL,这样我就能高速接入了。3
8.我知道还没到圣诞节,但圣诞老人的膝盖随时恭候着你。
9.宝贝儿,你像个学生,而我则像本数学书,你解决了我的所有难题。
10.为什么好像世界上最美丽的姑娘正在这间屋子里?
11.我能给你拍张照片吗?这样我就能告诉圣诞老人在圣诞节我想要什么了。
12.你有葡萄干吗?
没有?
那么约会呢?
13.你的美貌弄瞎了我的双眼,为了保险起见,我需要你的姓名和号码。
14.对不起,你刚才是在和我说话吗?
她:没有啊。
哦,那么好吧,请开始说吧。
“date”这个单词在英语中既有“约会”又有“枣子”的意思。我觉得,如果完全意译为中文,
可以这样说:“你有外汇吗?”
“没有?”
“那么约会呢?
15.我知道我没有机会,但我刚才只是想听到天使说话。
16.玫瑰是红的,紫罗兰是蓝的,要是我跟你回家,你会喜欢怎样?
17.嘿,我刚刚才意识到这点,你看起来太像我下一任女朋友。
18.你的腿累不累啊?因为你已经在我的脑海里跑了一整天了。
19.你迷路了吧?因为天堂离此有很远的一段路。
20.扑哧!
(你在做什么?)
我在这里了,你剩下的两个愿望是什么?
21.我希望你懂心肺复苏术,因为你让我无法呼吸。
22. Girl, you better have a license, cuz you are driving me crazy!
姑娘,你最好办个驾驶执照,因为我被你驾驶得完全不听自己摆布了。(这里利用的是drive的双关语义。)
23.如果你是麦当劳的新汉堡,你应该叫靓辣堡。
24.你知道时间吗?
(她告诉你时间)
不是,是写下我的号码的时间。(这又用了英语单词time的双关。)
25.让我们像“依偎牌”织物软化剂吧――“依偎”在一起吧。(snuggle是一种织物软化剂的牌子)
26.你是室内装潢师?当我看到你时,屋子变漂亮了。
27.哈罗,我是个小偷,我到这里是来偷走你的心的。
28.你的胸部有异样的感觉吗?
(没有啊)
你想要让它有感觉吗?
29.除了保持性感以外,你还靠什么谋生?
30.是因为你姓“吉列”,才使你成为男人的最佳追求者吗?(吉列(Gillete)也是剃须用品的一个品牌。)
31. 你是张停车计费票吗?
(什么?)
你的身上到处写着“罚单” 。(这又是用了fine的英语双关词义。我觉得可以这样意译:“你是晚熟青年的帖子吗?(什么?)你的身上写着‘精品’” )
我是隐形人。
(真的?)
你能看到我吗?
(是的)
那么明晚怎么样?(这里用了see的英语双关词义,see既有“看见”又有“约会”的意思。)
你可以从建筑物上坠下,你能从一棵树上坠下,但宝贝儿,最好的方式是坠入我的情网。
34.直到遇见了你,我才第一次梦境化为现实。
35.你看起来像我的第一个妻子!
(你有过几个妻子?)
还没有。
36.你被晒伤了?还是你总是这么辣?(这里用了hot的英语双关词义。中文意译可以是:“你爱吃湖南菜?还是你总是这么辣?” )
37.我对“是”上瘾,而对“不”过敏。那么,你的回答会是什么?
38.要是我能重排字母表的话,我会把U和I放在一起。(U和I在英语中分别代表你和我)
39.在酒吧里转身对坐在你邻近处的女孩说:
“其实我没这么矮……我正坐在我的钱包上。”
40.这是一次接听热线服务的应急测试。 哔――如果你没这么漂亮,刚才你听到的就是很烂的接听热线。(这里用了pickup line的英语双关词义。中文意译可以是:“床前明月光,疑是地上霜,举头望明月,我叫郭德纲。)
41.如果这个酒吧是个肉铺的话,你就一定是上等排骨。
42.我知道我不是商品,但我还是能看得出来你在打量着我。
如果你没这么漂亮,刚才你听到的就是很烂的开场白。
43.如果美貌是太阳光的话,那么你的光芒来自从一百万光年的远处。
44.你介不介意我在这儿呆一会儿,等到我刚才放屁的地方安全了之后我再回去。
45.没有你的生活就像一支折断的铅笔――毫无意义。(这里用了pointless的英语双关词义。中文意译可以是:“没有你的生活就像糖尿病人的食谱――没有甜味。” )
46.你的身体就像奇境,而我想成为爱丽丝。
47.我就像巧克力布丁――看上去像一坨屎,但却甜美无比。
48.我能问下路吗?
(“要去哪里?”)
去你的心里。
49.你是外星人吗?因为你刚刚拐走了我的心。
50.我希望这附近有消防员,因为你辣得冒烟!
51.如果你是鼻屎,我会先挑你的。
52.对不起,我觉得你的眼睛里有什么东西。哦不是,只是一个火花。
53.你是个坏女孩。到我的房间去。
54.如果美貌是时间的话,那么你就是永恒。
55.你会空手道?因为你的身体真在踢耶。(这里用了kick的英语双关词义。)
56.你的内心和你的外表一样美丽吗?
57.如同你床上的被单,我想把爱盖在你身上。
58.你有创可贴吗?因为我刚才被你拖入爱河时摔伤了膝盖。(这里用了falling的英语双关词义。)
59.嗨,我刚才想满足你的愿望,给我泼身凉水;来吧,说声不。
60.我希望你的一天跟你的微笑一样充满阳光。
61.你使我融化了,就像把热软糖放在了圣代冰淇淋上。
62.你知道吗?你的眼睛和我的保时捷颜色一样。
63.什么东西有142颗牙齿,并能吞下庞然大物?我的拉链。(这是阳具庞大的性暗示)
64.我能预知你的未来,是你给我你的号码。
65.嗨,我是怀特先生。有人说你找我?
66.巨大的北极熊。
(什么?)
它是破冰者。嗨,我的名字叫……(这是自诩自己是打破冷寂的人。)
67.你太惹火了,当我看你时,我被灼伤了。
68.我一定是一片雪花,因为我刚刚坠入你的身上。(这里用了falling的英语双关词义。)
69.你看上去太甜了,你让我长了蛀牙。
70. 我对你的爱犹如宇宙――没有尽头!!
71. 如果相貌能够杀人的话,那么你就是大规模杀伤性武器。
72. 你:“当时很疼吗?”
对方自然会说:“当时什么很疼?”
你:“当你从天上掉下来时。”(这里暗示对方是天使,因为天使是从天上降落到人间的。)
73.对不起,我能搜一下你的口袋吗?我认为你偷走了我的心。
74.你有地图吗?因为在你的眼睛里不断地迷失了!
75.你:“我跟赌20美元,我不用嘴唇就能吻你。”
她:“好,我跟你打赌。”
你吻她,然后说:“我输了。”
76.我在你的胸部发现了一样东西:我的眼睛
77.你相信来世吗?好吧,那么我猜你该知道我在这儿要追的是什么。(这里玩的是文字游戏,hereafter是来世的意思,而be after是追求的意思。)
78.我不知道你到底美丽不美丽,我还没从你的双眼移开呢。
79.成为整个屋子里最漂亮女孩是什么样的一种感觉?
80.你的眼睛和我家卫生间里的水一样的蓝。
81.我没喝醉,我只是因你而沉醉。
82.你想要赚一百万吗?一百万小生灵! (这也是性暗示。)
83.我愿把你当作杂货一样地包起来。
84.如果我说错了就吻我,你的名字不是叫(猜一下)……杰妮丝吗????